Can I receive a refund on unused months of a software license?

No, the license term gives you the right to utilize the software for your projects during the entire term of the particular license plan. Consequently your usage may be high during certain months during the license year and negligible during other times.